Enero - Marzo 2004	bistart 19
luis XIII
Louise / 13 Enero-28 Febrero
En los últimos años, Louise se ha convertido en una parada obligatoria del circuito artístico de París. Hace unos años, siete galerías de la calle Louise Weiss se unieron para colaborar en la organización de vernissages y en la confección de listas de direcciones para mailing con el propósito de compartir información y tecnología, y al mismo tiempo permitir que cada galería mantenga su propia identidad. Actualmente, el barrio cuenta con once galerías que se han expandido hasta abarcar las calles Duchefdelaville y Chevaleret. Esta asociación, Louise, nombrada así por su ubicación geográfica (elegida por carecer de identidad), nos acerca al avant garde francés e internacional. En esta sección de BistArt, totalmente dedicada a este prometedor barrio parisino, en cada edición ofreceremos un resumen de lo que se viene en Louise.
			JOUSSE ENTREPRISE 34 rue louisse weiss Happy 2004 infos@jousse-entreprise.com http://www.jousse-entreprise.com The Jousse Entreprise Gallery will be showing a group exhibition including artists like Michael Ashkin, Frank Breuer, Cédric Buchet, Timur Celikdag, Thomas Grünfeld, Raymond Hains, Clarisse Hahn, Richard Kern, Philippe Meste, Mario Milizia, Aleksandra Mir, Julien Previeux. GALERIE EMMANUEL PERROTIN 30 / 5 rue louisse weiss Dana SCHULTZ / Galería LFL (intercambio de galerías) info@galerieperrotin.com http://www.galerieperrotin.com La Galería LFL presentará las nuevas pinturas de Dana Schultz en la Galerie Emmanuel Perrotin. 'En estos últimos tiempos, he estado trabajando en una serie de pinturas vagamente basadas en el concepto de pintar a un hombre ficticio desde la observación, y de representar los objetos que nos rodean. La premisa de las pinturas se centra en la situación imaginaria de que el hombre y yo somos los últimos seres humanos en la Tierra. El hombre es el último sujeto y el último espectador y, dado que el hombre no está creando ninguna pintura, yo soy la última pintora. Las imágenes oscilan entre pinturas de observación del hombre posando para mí y la disposición alucinatoria de objetos, espejismos y visiones de hechos transitorios. (...) Las implicancias psicológicas y figurativas de pintar en un mundo en el que la realidad se correlaciona entre dos personas (...) son el punto de partida para estas pinturas. Dana Schultz'. GALERIE EMMANUEL PERROTIN 20 rue Louise Weiss Eric Du Yckaerts, Melvil Poupaud info@galerieperrotin.com http://www.galerieperrotin.com El título de los anillos Soury se eligió en homenaje a Pierre Soury, un joven matemático que trabajó con Jacques Lacan en el final de sus días como profesor, cuando se encontraba agregando los últimos toques a su topología en forma de una 'hilera de círculos'. Lacan se preguntaba acerca de los Nudos Borromeos--tracería hecha de varios fragmentos, como cuando se corta sólo uno, y los demás están libres.(?) Me preguntaba si la tracería borromea podría sostenerse en el espacio. Se confeccionaron tres porciones de tracería, con un diámetro de alrededor de diez pies. Dos se encuentran suspendidas; contienen tres y cuatro fragmentos, respectivamente. La última porción está en el piso y consiste de 18 fragmentos. El anillo de fragmentos libres no es borromeo. Eric Du Yckaerts GALERIE KREO 22 Rue Duchefdelaville Marc NEWSON / Lámparas de Diodo 2003 kreogal@wanadoo.fr http://www.galeriekreo.com La galería Kreo exhibirá el trabajo de Marc Newson, autodidacta y uno de los arquitectos y diseñadores más exitosos e influyentes. Muchos de sus diseños de muebles, luces, cristalería y objetos domésticos ya han cobrado importancia cultural, de manera tal que los curadores de diseño del MOMA, SFMOMA, Vitra Design Museum y London's Design Museum ya se han apropiado de éstos para incluirlos en sus colecciones permanentes. Sus trabajos también se han infiltrado en el mundo supermoderno de la cultura popular y ya han aparecido en videos de Madonna, películas de Austin Powers y han formado parte de la escenografía de muchas otras películas... JOUSSE ENTREPRISE 34 rue louisse weiss Happy 2004 infos@jousse-entreprise.com http://www.jousse-entreprise.com The Jousse Entreprise Gallery will be showing a group exhibition including artists like Michael Ashkin, Frank Breuer, Cédric Buchet, Timur Celikdag, Thomas Grünfeld, Raymond Hains, Clarisse Hahn, Richard Kern, Philippe Meste, Mario Milizia, Aleksandra Mir, Julien Previeux. Jennifer Flay Cerrado &: gb agency 10 Rue Duchefdelaville Alban HAJDINAJ Alban Hajdinaj crea mundos paralelos, situaciones ficticias de un contexto caótico: su generación y su país. Las instalaciones de este artista reúnen objetos, fotografías, videos y pinturas: los objetos domésticos (de porcelana, estatuillas) son reactivados, como los ready-mades reunidos en collages, para generar tensión narrativa. Durante el régimen comunista, los objetos de porcelana, como los que Alban Hajdinaj utiliza para crear sus trabajos, eran considerados símbolos de la 'burguesía' y se ocultaban. A partir de la década de 1990, el proceso se revirtió: las mismas estatuillas, hoy muy populares, se venden en todas partes en Tirana. Para el artista, el hecho de reconocer el poder de estos objetos es una manera de comprender su sociedad, cada vez más populista y fascinada por el arte popular. Para su primera muestra individual, Alban Hajdinaj presentará una serie de pinturas y esculturas completamente nueva en forma de un nuevo trabajo en video. AIR DE PARIS 32 Rue Louisse Weiss Stéphane DAFFLON / Something More Abstract + Sebastiaan BREMER / Monkey anything@airdeparis.com http://www.airdeparis.com ART : CONCEPT 16 rue Duchefdelaville Richard FAUGUET http://www.galerieartconcept.com http://www.airdeparis.com Estar al tanto con la era llamada 'moderna' no es algo que le preocupa demasiado a Richard Fauguet. A menos que decidamos dejar de lado la modernidad impetuosa y heroica que nos recuerda a Mondrian y Mies van der Rohe que normalmente es invocada mediante el uso de la palabra, nos quedaremos con las prosaicas consecuencias cotidianas de la modernidad de las que han surgido numerosos barrios suburbanos irregulares y, a menudo, siniestros. Este es el tipo de lugares que Fauguet le gusta visitar, cuaderno en mano. Sus esculturas son como los niños de las ágoras de localidades suburbanas inundadas de irregularidades donde todo conduce a un centro, el centro de compras. Por lo tanto, no es sorprendente que a veces el trabajo de este artista nos recuerde al personaje lánguido de los locales de mercadería usada, aunque las vasijas que él utiliza son nuevas - baratas, sin duda, pero intactas. 'Algo barato para producir algo elegante' es el orgullo de Fauguet y, aunque siempre se ríe con sólo pensar en la seriedad artística, sería imposible que pudiera luchar contra su propia esencia. Una esencia ardiente y generosa, inventiva y lúdica, que lo lleva a la magnificación de los objetos más modestos. Objetos que simplemente se encuentran unidos por una gota de cola adhesiva son transformados, cuando él aplica su toque, y envueltos por lo que se podría llamar una ligera capa de brillo (...)' Publicación para exposición 'L'image dans la sculpture', Institut Français, Florencia, Italia, 1995. GALERIE PRAZ-DELAVALLADE 28 rue louisse weiss Valentin Carron gallery@praz-delavallade.com http://www.praz-delavallade.com Valentin Carron, who lives and works in Switzerland, has exhibited at various European centers and museums including: the Prague Biennale, Alimentation Generale, Luxembourg; Circuit, Lausanne; Kamm, Berlin and FAC, Sierre. His work, ironic and artificial, appropriates elements associated with his native country as well as elements from an imaginary world. Upon journeying through his universe, these elements lose their original meaning and a new one emerges. His work flirts with the line that separates handicrafts from ready-made objects. GALERIE CORENTIN HAMEL 151 rue du Chevaleret BAD BEUYS ENTERTAINMENT corha@club-internet.fr Under Construction GALERIE ALMINE RECH 127 RUE DU CHEVALERET Annelies STRBA 'France und die Elfen' + Show room: Philip-Lorca diCORCIA a.rech@galeriealminerech.com http://www.galeriealminerech.com Desde ahora en adelante, Strbà capturará imágenes solamente a través de la cámara de video, y elegirá imágenes de lo inmóvil que luego podrá ampliar en diferentes formatos. Después de los cuadros de fotografías en blanco y negro de sus inicios, las fotografías digitales en video de lo inmóvil tomadas hasta el 2003 están montadas en papel fotográfico debajo de un vidrio o según una nueva técnica de copias en cuadros. La singularidad del trabajo con cámara de Strbà se pone de relieve en los defectos superficiales: imágenes borrosas, colores indefinidos, la sobreexposición. La sobreexposición permite trasladar los objetos desde su sentido y propósito reales hacia apariciones efímeras que emanan un suave brillo. Nano Gallerie Closed